dual language game descriptions stored in DB

setup.sh

@@ -478,8 +478,9 @@ class Game(db.Model):
     historical_low = db.Column(db.Float)
     release_date = db.Column(db.DateTime)
     release_date = db.Column(db.DateTime)
-    steam_description = db.Column(db.Text)
     itad_slug = db.Column(db.String(200))
+    steam_description_en = db.Column(db.Text)
+    steam_description_de = db.Column(db.Text)
 
     # with users.id
     user_id = db.Column(db.Integer, db.ForeignKey('users.id', ondelete='CASCADE'), nullable=False)
@@ -579,26 +580,28 @@ def log_activity(user_id, action, details=None):
     db.session.commit()
 
 # Game Infos Helper
-def fetch_steam_data(appid):
+def fetch_steam_data(appid, lang='en'):
+    lang_map = {
+        'en': 'english',
+        'de': 'german'
+    }
+    steam_lang = lang_map.get(lang, 'english')
     try:
         response = requests.get(
             "https://store.steampowered.com/api/appdetails",
-            params={"appids": appid, "l": "german"},
+            params={"appids": appid, "l": steam_lang},
             timeout=15
         )
-        if response.status_code != 200:
-            app.logger.error(f"Steam API Error: Status {response.status_code}")
-            return None
-            
         data = response.json().get(str(appid), {})
-        if not data.get("success"):
-            app.logger.error(f"Steam API Error: {data.get('error', 'Unknown error')}")
-            return None
-            
-        return data.get("data", {})
+        if data.get("success"):
+            return {
+                "name": data["data"].get("name"),
+                "detailed_description": data["data"].get("detailed_description"),
+                "release_date": data["data"].get("release_date", {}).get("date"),
+            }
     except Exception as e:
-        app.logger.error(f"Steam API Exception: {str(e)}")
-        return None
+        app.logger.error(f"Steam API error: {str(e)}")
+    return None
 
 def parse_steam_release_date(date_str):
     """Parsing Steam-Release-Date (the german us thingy, you know)"""
@@ -1241,35 +1244,32 @@ def update_game_data(game_id):
     steam_appid = request.form.get('steam_appid', '').strip()
     app.logger.info(f"🚀 Update gestartet für Game {game_id} mit AppID: {steam_appid}")
 
-    # 2. Steam-Data
-    steam_data = None
+    # 2. Steam-Data (Multilingual)
     if steam_appid:
         try:
-            app.logger.debug(f"🔍 Steam-API-Aufruf für AppID: {steam_appid}")
-            steam_data = fetch_steam_data(steam_appid)
-            
-            if steam_data:
-                # 3. Daten in Datenbank schreiben
-                game.name = steam_data.get("name", game.name)
-                game.steam_description = steam_data.get("detailed_description") or "No Infos available"
-                
-                # Release-Datum mit Zeitzone
-                date_str = steam_data.get("release_date", {}).get("date")
-                if date_str:
-                    parsed_date = parse_steam_release_date(date_str)
-                    if parsed_date:
-                        game.release_date = local_tz.localize(parsed_date)
-                    else:
-                        app.logger.warning(f"Could not parse Steam release date: {date_str}")
-                
-                app.logger.info("✅ Steam-Daten erfolgreich aktualisiert")
-            else:
-                app.logger.warning("⚠️ Keine Steam-Daten empfangen")
-                flash(translate('Steam-API lieferte keine Daten'), 'warning')
-                
+            app.logger.debug(f"🔍 Fetching Steam data for AppID: {steam_appid}")
+            for lang in ['en', 'de']:
+                steam_data = fetch_steam_data(steam_appid, lang=lang)
+                if steam_data:
+                    if lang == 'en' and steam_data.get("name"):
+                        game.name = steam_data.get("name", game.name)
+                    setattr(game, f'steam_description_{lang}', steam_data.get("detailed_description") or "No Infos available")
+                    if lang == 'en':
+                        date_str = steam_data.get("release_date", {})
+                        if date_str:
+                            parsed_date = parse_steam_release_date(date_str)
+                            if parsed_date:
+                                game.release_date = local_tz.localize(parsed_date)
+                            else:
+                                app.logger.warning(f"Could not parse Steam release date: {date_str}")
+            app.logger.info("✅ Steam data successfully updated")
         except Exception as e:
             app.logger.error(f"💥 Kritischer Steam-Fehler: {str(e)}", exc_info=True)
-            flash(translate('Fehler bei Steam-Abfrage'), 'danger')
+            flash(translate('Error during Steam query'), 'danger')
+    else:
+        app.logger.warning("⚠️ Keine Steam-AppID vorhanden, Steam-Daten werden nicht aktualisiert")
+        flash(translate('Steam-AppID missing, no Steam Data transferred'), 'warning')
+
 
     # ITAD-Slug donings and such
     itad_slug = fetch_itad_slug(steam_appid)
@@ -1439,6 +1439,27 @@ scheduler.add_job(
 )
 
 
+def update_missing_steam_descriptions_job():
+    with app.app_context():
+        games = Game.query.filter(
+            (Game.steam_description_en == None) | (Game.steam_description_en == '') |
+            (Game.steam_description_de == None) | (Game.steam_description_de == '')
+        ).all()
+        for game in games:
+            for lang in ['en', 'de']:
+                if not getattr(game, f'steam_description_{lang}', None):
+                    steam_data = fetch_steam_data(game.steam_appid, lang=lang)
+                    if steam_data:
+                        setattr(game, f'steam_description_{lang}', steam_data.get('detailed_description'))
+        db.session.commit()
+
+scheduler.add_job(
+    update_missing_steam_descriptions_job,
+    'interval',
+    hours=24,
+    id='update_missing_steam_descriptions'
+)
+
 # start Scheduler 
 scheduler.start()
 atexit.register(lambda: scheduler.shutdown(wait=False))
@@ -2351,13 +2372,15 @@ cat <<HTML_END > templates/game_details.html
                 </a>
             </div>
         </div>
-        {% if game.steam_description %}
+        {% set lang = session.get('lang', 'en') %}
+        {% set desc = getattr(game, 'steam_description_' + lang) %}
+        {% if desc %}
         <div class="row mt-4">
             <div class="col-12">
                 <div class="card">
                     <div class="card-header">{{ _('Game Description') }}</div>
                     <div class="card-body">
-                        {{ game.steam_description|safe }}
+                        {{ desc|safe }}
                     </div>
                 </div>
             </div>